登鸛雀樓（唐‧王之渙）
白日依山盡，黃河入海流。
欲窮千里目，更上一層樓。
【注解】
1.鸛雀樓：古樓名，位於今山西省，樓高三層。據說是因以前常有許多鸛雀棲息在上面而得名。
2.白日：指太陽。
3.依：靠著、順著。
4.盡：沉落、消失。
5.窮：盡，到達極點。
6.千里：形容極遠的地方。
7.目：眼睛。在這裡是指視線範圍。
【翻譯】
傍晚的時候，我登上鸛雀樓，可以看到太陽依著山勢緩緩落下；往下看去，就可以看到滾滾的黃河，正頭也不回的向東海奔去。如果我們想要把眼前的情景看得更廣闊、更清楚，那就得再往上爬一層樓，如此才能看得更遙遠。
全站熱搜
留言列表
生活隨筆 (1)