清明（唐‧杜牧）
清明時節雨紛紛，路上行人欲斷魂。
借問酒家何處有，牧童遙指杏花村。

【注釋】

1.紛紛：形容很多又很亂的樣子。


2.斷魂：十分憂傷難過的樣子。
3.借問：請問。
4.酒家：賣酒的地方。
5.牧童：看牛的小孩。


6.杏花村：古代鄉村賣酒的地方。


 


【翻譯】
清明時節裡，天色陰霾，細雨又綿綿不斷的下個不停，顯得十分淒迷。路上行人見了這種景象，心情也跟著變得憂傷煩悶起來。我向路旁的牧童打聽哪裡有賣酒的地方可以避雨休息，牧童舉起手來，指了指遠方的杏花村。
arrow
arrow
    全站熱搜
    創作者介紹
    創作者 amy1900247 的頭像
    amy1900247

    彰化縣線西國小201小築

    amy1900247 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

    E-mail轉寄