登樂遊原（唐‧李商隱）
向晚意不適，驅車登古原。
夕陽無限好，只是近黃昏。
【注釋】
1.樂遊原：位於長安南邊，是唐代著名的名勝，是當時登高望遠的好地方。
2.向晚：傍晚。
3.意不適：心情不愉快。
4.驅車：駕駛馬車。
5.古原：指樂遊原。
6.無限：非常、極其。
【翻譯】
今天到了傍晚時，我的心情不好，於是就駕著馬車到樂遊原去散散心。這時候，夕陽的餘暉把天空和大地妝點得十分迷人，景色雖好，可惜已經是黃昏，太陽就快要下山了。
全站熱搜
- Apr 25 Wed 2012 22:14
唐詩---登樂遊原
留言列表
留言列表發表留言
生活隨筆 (1)