秋夜寄邱員外（唐‧韋應物）
懷君屬秋夜，散步詠涼天。
空山松子落，幽人應未眠。
【注釋】
1.邱員外：名丹，蘇州人，曾拜尚書郎，後隱居平山上。
2.屬：正值。
3.幽人：悠閒的人，指丘員外。
【翻譯】
在這秋天的夜晚，突然想起你來了，使我再也無法入睡，於是起來到外面去散散步，一面吟詩歌頌這初涼的秋夜。空曠的山野，靜得連松子掉落地上的聲音都聽得見。你是一個悠閒自在的人，想必這個時候也正留戀初秋帶來的清涼，尚未就寢吧！
全站熱搜
- Apr 06 Fri 2012 02:28
唐詩---秋夜寄邱員外
【翻譯】
留言列表
留言列表發表留言
生活隨筆 (1)