彰化縣線西國小201小築

   七步詩（東漢‧曹植）
煮豆持作羹，漉菽以為汁。

萁在釜下燃，豆在釜中泣。

本是同根生，相煎何太急？

【注釋】

1.萁：豆梗，豆的莖部。

2.漉菽：漉，過濾、濾清；菽，煮熟的黃豆或黑豆。濾菽是將煮熟的豆汁過濾，使豆渣乾涸。

3.釜：古代的烹飪工具，現代稱為鐵鍋。

4.泣：低聲的哭。形容豆在釜中受萁煎熬，比喻兄弟相迫。

5.相煎：指兄弟鬩牆，相互逼迫。

6.何：為什麼、多麼。

【翻譯】

把豆子煮熟了並擠出豆汁，準備用豆汁作羹湯。豆莖在鍋底下燃燒，豆兒在鍋中被煮得「咕嘟咕嘟」亂響，好像在哭泣。豆莖和豆兒本是同一根上長成，為甚麼豆莖燃燒煎熬豆兒那樣無情呢？

【作者簡介】

曹植，建安時期最有才華的詩人，字子建，是曹操的第三個兒子，曹丕的弟弟。曹植少年時期才學表現出眾，曹操曾經想立他為太子，使曹丕耿耿於懷。曹操死後，曹丕即位，曹丕經常藉故打擊曹植，其中最有名的是命令曹植踱走七步中作一首詩，如果作不出詩，就要殺頭。於是，曹植寫了這首「七步詩」，控訴兄長曹丕對他的迫害，曹丕讀了這首詩之後，深感慚愧；而這首詩也傳誦出曹植機智敏捷的佳話，歷經千年而不衰。

【賞析】
曹植以豆子比喻自己，以豆梗比喻兄長曹丕；在詩中以豆子與豆梗相煎暗喻同胞兄長苦苦逼迫，為什麼走七步的過程中寫不成詩，就要殺頭？這是曹植對曹丕沈痛的責問。曹植的意思是說：兄弟手足，就象那豆和萁，本是同一母親所生，你這做哥哥的為何全無念手足之情，為什麼要煎害我，煎害得這麼急？這四句是兄弟感情的名句，每被後人拿來諷罵那些不知友愛兄弟的人，“本是同根生”常用來比喻兄弟手足之情。