鹿柴（唐‧王維）
空山不見人，但聞人語響。
返景入森林，復照青苔上。
【注釋】
1.鹿柴：柴，同「寨」。這裡是王維輞川別墅的一景。
2.空山：空曠的山裡。
3.但聞：只是聽到。
4.返景：景，同「影」字。夕陽返照的光影。
【翻譯】
空寂幽深的山林裡看不見人影，只能聽到山谷中，迴盪人說話的聲音。夕陽的餘輝，透入幽暗的樹林之間，返照在樹下翠滴滴的青苔上。
- Apr 25 Wed 2012 23:15
-
唐詩---鹿柴
請先 登入 以發表留言。